🇬🇧 English

Datenschutzerklärung von Vocabulaire App

Vocabulaire erhebt und verarbeitet personenbezogene Daten, um seine Funktionen bereitzustellen. Diese Datenschutzerklärung informiert dich darüber, welche Daten das im Einzelnen sind und wie sie verarbeitet werden.

1. Verantwortlicher

Gregor Gottschewski
Hornberger Straße 22/1
71034 Böblingen
Deutschland
E-Mail: contact@gregors-computer-lab.com

2. Übersicht der Verarbeitung

Vocabulaire ist eine iOS- und macOS-App zum Vokabellernen. Zur Bereitstellung der Funktionen werden folgende Dienste und Daten verarbeitet:

Zweck Dienst Verarbeitete Daten
Anmeldung / Konto Firebase Authentication (Google) E-Mail-Adresse (ohne bereitgestellte E-Mail ist eine Kontoerstellung unmöglich), Nutzer-ID
Synchronisierung der Vokabeln zwischen Geräten Cloud Firestore (Google) Vokabellisten, Lernfortschritt (FSRS-Werte)
Speicherung von Audioaufnahmen Firebase Storage (Google) Von dir aufgenommene Aussprache-Audiodateien
Sprachausgabe (Text-to-Speech) Cloud Functions + Google Cloud Text-to-Speech Übermittelter Text zur Sprachsynthese
Schutz vor Missbrauch/Bots Firebase App Check (Google) Geräte-/App-Integritätsdaten, Device Attestation Token
Abonnements / In-App-Käufe Apple In-App Purchase Kaufbeleg, Abonnementstatus (verarbeitet durch Apple)
Absturzberichterstattung Firebase Crashlytics (Google) Absturzprotokolle

3. Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung erfolgt zur Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie, soweit erforderlich, auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einem funktionierenden, sicheren Betrieb der App (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4. Empfänger und Drittanbieter

Die genannten Dienste werden von Google (Firebase/Google Cloud) und Apple im Auftrag bzw. als eigenständige Verantwortliche bereitgestellt. Es gelten zusätzlich deren Datenschutzbestimmungen:

5. Datenübermittlung in Drittländer

Unsere Cloud Functions werden in der EU (Region europe-west1) betrieben. Google und Apple können im Rahmen ihrer globalen Infrastruktur personenbezogene Daten jedoch auch in Länder außerhalb der EU/des EWR, insbesondere die USA, übermitteln. Diese Übermittlungen erfolgen auf Grundlage von Angemessenheitsbeschlüssen (u. a. das EU-US Data Privacy Framework) bzw. EU-Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO.

6. Speicherdauer

Daten werden gespeichert, solange dein Konto besteht. Löschst du dein Konto in der App, werden deine Vokabeldaten, Audioaufnahmen und zugehörigen Nutzungsdaten automatisiert serverseitig gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

7. Automatisierte Entscheidungsfindung

Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO statt.

8. Kinder und Jugendliche

Vocabulaire richtet sich nicht gezielt an Kinder. Personen unter 16 Jahren benötigen für die Nutzung der App und die damit verbundene Datenverarbeitung die Einwilligung ihrer Erziehungsberechtigten (Art. 8 DSGVO).

9. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten. Wende dich dazu an die oben genannte Kontakt-E-Mail-Adresse. Zudem besteht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde.

Zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde: LfDI Baden-Württemberg

10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die App oder die von ihr verwendeten Dienste ändern. Die jeweils aktuelle Fassung ist über die App und diese Website abrufbar; maßgeblich ist das unten genannte Stand-Datum.

11. Kontakt für Datenschutzanfragen

contact@gregors-computer-lab.com


Stand: 14.09.2026